В Улан-Баторе презентовали уникальные книги к 80-летию Победы
В рамках празднования Дня Победы в столице Монголии представили два особенных издания, выпущенных при поддержке Посольства России.
«Герои войны» – книга-память о советских бойцах, ушедших на фронт из Монголии, и монгольских воинах, сражавшихся в Великой Отечественной войне.
«Родина – Великая Победа» – поэтический сборник, объединивший стихи российских и монгольских авторов о войне.
Над изданием «Герои войны» несколько лет работали активисты Координационного совета российских соотечественников (КСОРС) в Монголии. Они собирали фронтовые письма, фотографии и документы из семейных архивов, а также изучали материалы Центрального архива Минобороны России. В книгу вошли данные о более чем 1000 героев.
«Эта книга – дань уважения мужеству и преданности Родине. Пусть она хранится в каждой семье как связующая нить поколений», – отметила глава КСОРС М. Г. Таракановская.
«Родина – Великая Победа» создана по инициативе заслуженного учителя Монголии, профессора Ц. Саранцацрал. В сборник вошло около 70 стихотворений советских, российских и монгольских поэтов с параллельными переводами.
«Многие строки рождались в окопах, под бомбежками, в блокадном Ленинграде – это живая история», – подчеркнула профессор.
На презентации прозвучало стихотворение народного писателя Монголии Д. Цоодола «Неизвестные герои» в переводе российского поэта Н. Н. Звягинцева.
Посол России в Монголии А. Н. Евсиков поблагодарил всех, кто участвовал в создании книг: «Эти труды – мост памяти между нашими народами».
Источник: Посольство России в Монголии @Russian_Embassy_Mongolia
Фотогалерея
1/4
—
